Regulations of the Campaign “Win 2 movie tickets with one Share on Facebook”

Regulations of the Campaign “Win 2 movie tickets with one Share on Facebook”

The present regulations of the Campaign “Win 2 (two) movie tickets with one Share on Facebook” (Campaign) have been drafted by the Organiser and shall be brought to the knowledge of the public by being published on the Organiser’s website: http://www.hieroglifstranslations.ro/ro/news/entries/all

The Organiser has the right to modify or change unilaterally the present Regulations whereas any modification or change shall be published on the Organiser’s website.

The Participants to the Campaign have the obligation to comply with the terms and conditions of the present Regulations, by stating at the same time that they have read and understood the terms and conditions concerned.

1. Organiser of the Campaign

The Campaign “Win 2 movie tickets with one Share on Facebook” is organised by the company SC Hieroglifs Translation SRL, having its legal address: Str. Garlei nr. 57 A, etaj 2, apart. 5, sector 1, Bucharest, Romania, tax code: RO 23192533, registered at the Trade Register of Bucharest under the number: J40/1807/2008 (Organiser).

2. Venue and period

The Campaign is organised and shall take place in Bucharest city from the date: June 17, 2015, 0.00: a.m. until the date: July 31, 2015, 0.00 p.m.

3. Participation right

The Campaign is addressed to the physical persons who are residents on the Romanian territory.

The right to participate to the Campaign is denied to the Organiser’s employees and relatives up to the 4^th degree kinship as well as to the persons/entities involved in organising and performing the Campaign.

The participation right of a participant shall be withdrawn by the Organiser at any moment during the ongoing Campaign, in case the Organiser finds out that there is an infringement of the terms and conditions of the present Regulations. The Organiser shall not be obliged to pay for any damage or such other claims of any nature.

4. Participation conditions and Campaign description:

The Campaign presented at article 1 is open to any physical person who:

–          is over 18 years old;

–          has a valid Facebook account;

–          Shares the Facebook page of the Organiser and marks in the Comments section the name of the person he/she would like to go to the movie with.

5. Prizes and how they are awarded

The prizes offered within this Campaign are as follows:

–          Tickets/ invitations to the cinema for 1 person, worth 29.5 lei/piece, which can be used within Grand Cinema Baneasa- Baneasa Shopping City, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 42 D, 013696, Bucharest, Romania.

The tickets shall be given once at 3 (three) weeks, 2 pieces to only one winner.

The lucky draw of the prizes shall take place once at 3 (three) weeks, on Monday, whereas the announcement of the winner shall be done on the Organiser’s Facebook page. The winner is invited to collect the prize at the company’s head office: Str. Elena Caragiani nr. 17, bloc 2 I, scara B, apart. 13, sector 1, within 5 working days since the announcement was made. In case the winner does not come to the head office in the above-mentioned term, that prize shall be given in the next lucky draw.

The prizes shall be handed in together with a minute signed by both parties. The winners of the prizes shall not receive money or other objects instead of the prize, nor shall they ask for the modification of the characteristics of the products offered as a prize.

The Organiser shall not undertake responsibility to repair the possible flaws of any kind in the objects given to the Participants as prizes.

Any potential complaint regarding the present Campaign should be sent in written form at the Organiser’s address: Str. Elena Caragiani no. 17, bloc 2 I, scara B, apart. 13, sector 1, Bucharest, within 3 working days from the date of the public announcement of the winners. Granting prizes will be suspended until the complaint is entirely solved.

Only the Participant is responsible for any tax or other obligation related to the participation in this Campaign.

6. Data confidentiality and processing of personal data

By providing their personal data during the registration, the Participants agree to be included in the Organiser’s database. Each Participant has the right to ask for the deletion of their personal data from the Organiser’s database by an email sent to the address: marketing@hieroglifstranslations.ro having the subject: NO.

The Organiser undertakes responsibility to keep confidentiality about the personal data of the Participants who agree that the Organiser shall use them for promotional actions, without any financial or other obligations.

All the Participants to the Campaign are guaranteed the rights they benefit in accordance with Law no. 677/2001 for the persons’ protection in relation to the processing of the personal data and their free circulation and Law no. 506/2004 related to the processing of the personal data and the protection of the private life in the electronic communications sector.

The Organiser has the obligation to administrate and protect the personal data of the Participants according to the legislation in force whereas the exclusive purpose of the personal data collection is to allow the Organiser to organise and to administrate the Campaign.

7. Termination of Campaign

The Organiser has the right to terminate the present Campaign at any moment before its deadline by a unilateral decision.

The termination of the Campaign before the deadline shall be brought to the knowledge of the Participants in the same way as the initial information about the Regulations, without the right to prior notice and without the Organiser’s obligation to pay for compensations or other such claims to the Participants.

The Organiser is not responsible for any kind of situation created as a consequence of the participation to the Campaign nor for the impossibility of participating to the Campaign or for the possible obstacles in the good development of the Campaign, due to flaws/ technical restrictions, limitations specific to the field where the Campaign takes place, financial policies, legislative modifications etc.

By registering to the Campaign, the Participants agree with the provisions of the present regulations.

In case the participants fail to comply with the participation conditions imposed by the present Regulations, they lose their right to participate or to receive the prize concerned, according to the case.